Pinóquio: Além das palavras

Quem foi Pinóquio?

Pinóquio (em italiano Pinocchio) é uma personagem de ficção cuja primeira aparição deu-se em 1883, no romance As aventuras de Pinóquio escrita por Carlo Collodi, e que desde então teve inúmeras adaptações.

Esculpido a partir do tronco de um árvore por um entalhador chamado Geppetto numa pequena aldeia italiana, Pinóquio nasceu como um boneco de madeira, mas que sonhava em ser um menino de verdade.

O nome Pinocchio é uma palavra típica do italiano falado na Toscana e significa pinhão.

Quem foi Carlo Collodi?

Carlo Collodi é o pseudônimo de Carlo Lorenzini, jornalista e escritor nascido em 1826 em Florença, na Itália. O nome Collodi foi adotado em homenagem à aldeia onde sua mãe Angela Orzali nasceu e Carlo, provavelmente, permaneceu por diversos períodos de tempo durante sua infância.

Até os 17 anos, estudou em escolas religiosas, mas sua instrução literária e musical vem principalmente da freqüência a círculos culturais e viagens. Começou muito cedo a carreira como escritor, fazendo revisões de catálogos de uma importante livraria florentina e de artigos para o periódico "Itália Musical". Como jornalista, rapidamente ficou famoso, escrevendo para vários periódicos italianos, e ele mesmo fundando ou dirigindo diversos jornais significativos.
A partir de 1850, escreveu também ópera e drama. Alguns anos depois, começou a usar o pseudônimo que adotou definitivamente. Entre 1870 e 1880 escreveu livros para crianças, traduziu fábulas francesas (Charles Perrault) e fez, inclusive, livros escolares, misturando histórias à apresentação de conhecimentos básicos.
Em 1881, escreveu regularmente em um dos primeiros jornais para crianças (“Giornale per i Bambini”), e aí publicou a primeira versão de Pinóquio, com o nome de “História de um Fantoche”. Mais tarde, diversas narrativas desse período foram recolhidas e publicadas em livro. “As Aventuras de Pinóquio”, obra que o tornou mundialmente famoso, só foi publicada em 1883, apenas 7 anos antes de sua morte.
Colloddi morreu em Florença, em 1890. Seus escritos foram doados pela família à Biblioteca Central Nacional de Florença.

Péscia, a cidade de Pinóquio

Uma cidadezinha medieval chamada Pescia, na base de dois longos vales da montanha, pertence à província de Pistóia, na região Toscana. Dividida em duas áreas urbanas pelo rio Pescia, essas áreas são muito contrastantes.

À leste a cidade cresceu ao redor da Catedral, Paróquia de Santa Maria, de forma circular. À oeste, o núcleo urbano tem a forma longitudinal originário da Câmara Municipal e da atual Piazza Mazzini. Por causa dessa separação a cidade ficou dividida entre o lado religioso e o lado civil. Entre elas uma ponte que liga as partes da cidade.

Considerada a capital das flores na Italia, é uma cidade onde pode-se circular andando por suas ruas, ou se preferir, pode deslocar de ônibus para conhecer a cidade, que tem muitas atrações como: Duomo di Santa Maria Assunta; a Igreja de San Francesco; a Igreja de San Antonio; Palazzi de Pescia, que é composto pelos palácios Cecchi, Cardini, Galeotti, Podesta e o palácio comunal.

Mas o que mais encanta em Péscia é o Mercato dei Fiori, que é o mercado local de flores, com sua paisagem e fragrâncias incríveis e emocionantes, dando um colorido espetacular. Péscia é conhecida em toda Italia como a Capital italiana das flores. Além de exportar flores frescas e secas. Para os casais românticos, o passeio deve ser o caminho antigo chamado de Mulattiere.

Em setembro ocorre na cidade o Palio dei Rioni, uma competição de arco e flecha onde os participantes usam roupas medievais e há uma cerimônia incrível envolvendo toda a cidade. É uma cidade de muitas belezas medievais, e além de suas flores, produz vinhos especiais e azeites de melhor qualidade, vindos de suas videiras e oliveiras.

Perto de Pescia está Collodi, chamada a cidade de Pinocchio, já que seu criador morava nesse vilarejo. É um borgo medieval documentado desde o final do século 12, e a mãe de Carlo Collodi era dessa região.

Ali está a antiga e aristocrata Villa Garzoni, com um amplo jardim, e também o parque dedicado a Pinocchio, chamado Villagio di Pinocchio. O caminho do parque de Pinóquio segue os eventos narrados no livro de Pinóquio, com todos os seus personagens.

 

Vídeo Pinóquio em libras Parte I

Vídeo Pinóquio em libras Parte II